Tuesday, March 4, 2014

SUBLIMATION OF THOUGHT


Dreams also have life.


THIS IS THE TRANSLATED VERSION OF MY HINDI POEM (समय की भी उम्र होती है) THIS POEM HAS ALREADY BEEN POSTED ON BLOG AND 29 OF MY BLOGGER FRIENDS HAVE ENCOURAGED ME BY GIVING THEIR VALUABLE COMMENTS.
(समय की भी उम्र होती है)
 
                                          (Prem Sagar Singh


 Today, the ocean of my heart,
 Is quiet and static,
The anger and commotion also Seems
To have ceased in my mindset.
Means ---
I have fully become an ocean,
Now -Just now.

I sat on the very memory stone,
Where, long long ago,
I used to engrave the dream of my future,
But –
The pieces of those stone.
Are nowhere seems to be visible,
Perhaps –
Dreams also have life.

While peeping into the past at this stage,
Many questions take birth in my heart,
And a sweet pain just starts teasing,
And Compromising with this,
has become my nature and ritual.

At the end of the day, evening starts,
Remembering all the optimistic thought of my life,
In a totally disappointed mood,
When I behold the horizon,
The color of my Kavita looks blooming,
And I sink in the ocean of imagination,
At this stage my Kavita comes there
and wipes the swet of my head.

It seems –
The expectation of arrival of morning,
After evening,
Starts melting gradually and mingles.
In the ocean of my mind,
Such emotional outburst teases to some extent,
And, in the expectation of wee hours of morning,
I feel. I ponder –
That the existence of Kavita in the light of sun,
Will act as a boost to my tired mind,
And make my imagination tangible.

I, alone, myself
Silently whispering the sigh of my imagination,
And after regaining the energy,
 I saw  that –
My Kavita was getting woven,
Flowing swiftly without any hurdle
With the speed of the fathomless water,

My compulsion was beyond description,
And at that particular time..
I was not so strong enough to save her,
From the clutches of insensitive people
Because the height of my longing,
Was of negligible magnitude,
In comparison with others.

***********************************************






22 comments:

  1. बहुत उम्दा.....
    बधाई आपको..

    सादर
    अनु

    ReplyDelete
  2. आपकी उत्कृष्ट प्रस्तुति बुधवारीय चर्चा मंच पर ।।

    ReplyDelete
  3. धन्यवाद, रविकर जी।

    ReplyDelete
  4. Beautifully written , very nice poem..
    www.kavineeraj.blogspot.in

    ReplyDelete
  5. Beautifully written , very nice poem..
    www.kavineeraj.blogspot.in

    ReplyDelete
  6. I, alone, myself
    Silently whispering the sigh of my imagination,
    And after regaining the energy,
    I saw that –
    My Kavita was getting woven,
    Flowing swiftly without any hurdle
    With the speed of the fathomless water,

    Beautiful narration of ur feelings...Just Superb :)

    ReplyDelete
  7. In the ocean of my mind,
    Such emotional outburst teases to some extent,
    And, in the expectation of wee hours of morning,
    ...............
    great...

    ReplyDelete
  8. I used to engrave the dream of my future,
    But –
    The pieces of those stone.
    Are nowhere seems to be visible,
    Perhaps –
    Dreams also have life.
    ....Very emotional beautiful poem...

    ReplyDelete
  9. मुझे अ‍ॅग्रेज़ी ठीक से नहीं आती पर जितना समझ पाई मुझे आपकी रचना बहुत अच्छी लगी । प्रवाह-पूर्ण , प्रशंसनीय प्रस्तुति ।

    ReplyDelete
  10. वाह...सुन्दर पोस्ट...
    आप को होली की बहुत बहुत शुभकामनाएं...
    नयी पोस्ट@हास्यकविता/ जोरू का गुलाम

    ReplyDelete